Disability benefit cuts to hit 700,000 families already in poverty, DWP forecasts show